《太平廣記》第一卷·卷三四·神仙三四
裴氏子 崔煒
裴氏子(出《原化記》) 唐開元中,長安裴氏子,於延平門外莊居,兄弟三人未仕,以孝義聞,雖貧好施惠。 常有一老父過之求漿,衣服顏色稍異。裴子待之甚謹,問其所事。云:"以賣藥為業。" 問其族。曰:"不必言也。"因是往來憩宿於裴捨,積數年而無倦色。一日謂裴曰:"觀君 兄弟至窶,而常能恭己不倦於客,君實長者,積德如是,必有大福。吾亦厚君之惠,今 為君致少財物,以備數年之儲。"裴敬謝之。老父遂命求炭數斤,坎地為爐,熾火。少頃 ,命取小磚瓦如手指大者數枚,燒之,少頃皆赤,懷中取少藥投之,乃生紫煙,食頃變 為金矣,約重百兩,以授裴子,謂裴曰:"此價倍於常者,度君家事三年之蓄矣。吾自此 去,候君家罄盡,當復來耳。"裴氏兄弟益敬老父,拜之。因問其居。曰:"後當相示焉 ,訣別而去。"裴氏乃貨其金而積糧。明年遇水旱,獨免其災。後三年,老父復至,又燒 金以遺之。裴氏兄弟一人願從學。老父遂將西去,數里至大白山西巖下,一大盤石,左 有石壁。老父以杖叩之,須臾開。乃一洞天。有黃冠及小童迎接。老父引裴生入洞。初 覺暗黑,漸即明朗,乃見城郭人物,內有宮闕堂殿,如世之寺觀焉。道士玉童仙女無數 ,相迎入,盛歌樂。諸道士或琴棋諷誦言論。老父引裴氏禮謁,謂諸人曰:"此城中主人 也。"遂留一宿,食以胡麻飯、麟脯、仙酒。裴告歸。相與訣別。老父復送出洞,遺以金 寶遣之。謂裴曰:"君今未合久住,且歸。後二十年,天下當亂。此是太白左掩洞,君至 此時,可還來此,吾當迎接。裴子拜別。比至安史亂,裴氏全家而去,隱於洞中數年。 居處仙境,鹹受道術。亂定復出。兄弟數人,皆至大官;一家良賤,亦蒙壽考焉。 [譯文] 唐朝開元年間,長安有一個姓裴的,在延平門外居住。他兄弟三人都沒有做官,因為 孝順老人為人仁義而遠近聞名。他家雖然貧困,但是喜歡施捨。有一回一個老頭路過他 家要水喝。這老頭的衣服、面色與常人略有不同。姓裴的對他很恭敬,很周到。姓裴的 問老人是幹什麼的,老人說自己以賣藥為業。他又問老人的家族如何,老人說不必講了 。因此,這位老人來來往往經常住在裴家,好幾年之後裴家也沒有厭煩的表示。有一天 ,老人對姓裴的說:"我見你家裡極其貧困簡陋,而對客人能長期不疲倦地恭敬、照顧, 你實在是一位長者。你積德如此,一定會有大福的。我也受到你很多恩惠,現在給你弄 一點財物來,用來作為今後幾年的儲備。"姓裴的表示感謝。老頭於是讓人找來幾斤炭, 在地上挖了個坑當爐灶,點上火。不一會兒,又讓人拿來幾塊手指大小的磚瓦,放在火 裡燒。片刻之間全都燒紅。老人從懷裡取出一點藥來扔到裡邊,火上冒出來一股紫煙, 一頓飯的時間磚塊就變成金子了。金子的重量大約有一百兩,老人全給了姓裴的。老人 說:"這些金子的價格,是一般金子的一倍,估計夠你家花用三年了。我現在要離開這裡 ,等到你家的金子用光了,我再來。"姓裴的兄弟們更加敬重老人。他們拜他,問他住在 哪裡。老人說:"以後我會讓你們知道的。"說完,老人就告別而去。姓裴的就賣了黃金 ,買了許多糧食積存起來。第二年遇上水災旱災,只有他家沒受到飢餓。三年後,老頭 又來了,又燒了些金子送給他們。裴氏兄弟中有一個願意跟著老頭學道,老頭就領著他 往西去了。走了幾里,來到太白山的西巖下。這裡有一塊大磐石,右邊有石壁,老頭用 枴杖敲了敲。磐石立刻就移開了,原來這是一個洞口,有道士和小童出來迎接。老頭領 姓裴的走進洞中,一開始覺得黑暗,漸漸地變得明亮,就看到了城郭和人物。這裡面有 殿堂宮闕,和人世間的寺觀差不多。這裡邊的道士、玉童、仙女,不計其數。姓裴的被 迎了進去,歌聲樂聲大作,道士們有的彈琴,有的下棋,有的讀書,有的談論。老頭領 著姓裴的見禮,對人們說:"這是長安城中的主人。"於是就留姓裴的住了一宿,拿胡麻 飯給他吃,拿麟脯給他吃,還給他酒喝。姓裴的要回家,大家和他告別。老頭把他送出 洞來,送給他一些金銀珠寶讓他上路,對他說:"你現在不應該久住,暫且回去,二十年 之後,天下將會大亂,這是太白山左掩洞,你到了那個時候,可以自來這裡,我會迎接 你的。"姓裴的拜謝告別。等到了安史之亂,姓裴的全家都去了,隱居在洞中好幾年。住 在仙境中,全都學到了道術。叛亂平定之後,他們又出來居住,兄弟幾人都做了大官。 這一家人,不管主人與僕人,全都得到長壽。
崔煒(出《傳奇》) 貞元中,有崔煒者,故監察向之子也。向有詩名於人間,終於南海從事。煒居南海, 意豁然也,不事家產,多尚豪俠。不數年,財業殫盡,多棲止佛捨。時中元日,番禺人 多陳設珍異於佛廟,集百戲於開元寺。煒因窺之,見乞食老嫗,因蹶而覆人之酒甕。當 壚者毆之。計其直僅一緡耳,煒憐之,脫衣為償其所直。嫗不謝而去。異日又來告煒曰 :"謝子為脫吾難。吾善灸贅疣。今有越井岡艾少許奉子,每遇疣贅,只一炷耳,不獨愈 苦,兼獲美艷。煒笑而受之。嫗倏亦不見。後數日,因游海光寺。遇老僧贅於耳。煒因 出艾試灸之,而如其說。僧感之甚,謂煒曰:"貧道無以奉酬。但轉經以資郎君之福祐耳 。此山下有一任翁者,藏鏹巨萬,亦有斯疾,君子能療之,當有厚報。請為書導之。"煒 曰:"然。"任翁一聞喜躍,禮請甚謹。煒因出艾,一爇而愈。任翁告煒曰:"謝君子痊我 所苦,無以厚酬,有錢十萬奉子。幸從容,無草草而去。"煒因留彼。煒善絲竹之妙,聞 主人堂前彈琴聲,詰家童。對曰:"主人之愛女也。"因請其琴而彈之。女潛聽而有意焉 。時任翁家事鬼曰獨腳神,每三歲必殺一人饗之。時已逼矣,求人不獲。任翁俄負心, 召其子計之曰:"門下客既不來,(1)無血屬,可以為饗。吾聞大恩尚不報,況愈小疾 耳。"遂令具神饌。夜將半,擬殺煒,已潛扃煒所處之室,而煒莫覺。女密知之,潛持刃 於窗隙間,告煒曰:"吾家事鬼,今夜當殺汝而祭之。汝可持此破窗遁去;不然者,少頃 死矣。此刃亦望持去,無相累也。"煒恐悸汗流,揮 行 艾,斷窗欞躍出,拔鍵而走。任 翁俄覺,率家童十餘輩,持刃秉炬追之六七里,幾及之。煒因迷道,失足墜於大枯井中 。追者失蹤而返。煒雖墜井,為槁葉所藉而無傷。及曉視之,乃一巨穴,深百餘丈,無 計可出。四旁嵌空宛轉,可容千人。中有一白蛇盤屈,可長數丈。前有石臼,巖上有物 滴下,如飴蜜,注臼中,蛇就飲之。煒察蛇有異,乃叩首祝之曰:"龍王,某不幸,墜於 此,願王憫之,幸不相害。因飲其餘,亦不飢渴。細視蛇之唇吻,亦有疣焉。煒感蛇之 見憫,欲為灸之,奈無從得火。既久,有遙火飄入於穴。煒乃燃艾,啟蛇而灸之,是贅 應手墜地。蛇之飲食久妨礙,及去,頗以為便,遂吐徑寸珠酬煒。煒不受而啟蛇曰:"龍 王能施雲雨,陰陽莫測,神變由心,行藏在己,必能有道, 援沉淪,儻賜 維,得還 人世,則死生感激,銘在肌膚,但得一歸,不願懷寶。" 遂咽珠,蜿蜒將有所適。煒遂 載拜,跨蛇而去,不由穴口,只於洞中行,可數十里。其中幽暗若漆,但蛇之光燭兩壁 。時見繪畫古丈夫,鹹有冠帶。最後觸一石門,門有金獸嚙環,洞然明朗。蛇低首不進 ,而卸下煒。煒將謂已達人世矣。入戶,但見一室,空闊可百餘步,穴之四壁,皆鐫為 房室,當中有錦繡幃帳數間,垂金泥紫,更飾以珠翠,炫晃如明星之連綴。帳前有金爐 ,爐上有蛟龍鸞鳳、龜蛇鸞雀,皆張口噴出香煙,芳芬蓊鬱。傍有小池,砌以金壁,貯 以水 禧p之類,皆琢以瓊瑤而泛之。四壁有床,鹹飾以犀象,上有 瑟笙篁、?鼓柷 敔,不可勝記。煒細視,手澤尚新。煒乃恍然,莫測是何洞府也。良久,取琴試彈之, 四壁戶牖鹹啟,有小青衣出而笑曰:"玉京子已送崔家郎君至矣。"遂卻走入。須臾,有 四女,皆古環髻,曳霓裳之衣。謂煒曰:"何崔子擅入皇帝玄宮耶?"煒乃捨琴再拜。女 亦酬拜。煒曰:"既是皇帝玄宮,皇帝何在?"曰:"暫赴祝融宴爾。"遂命煒就榻鼓琴。 煒乃彈胡笳。女曰:"何曲也?"曰:"胡笳也。"曰:"何為胡笳?吾不曉也。"煒曰:"漢 蔡文姬,即中郎邕之女也,沒於胡中,及歸,感胡中故事,因撫琴而成斯弄,像胡中吹 笳哀咽之韻。"女皆怡然曰:"大是新曲。"遂命酌醴傳觴。煒乃叩首,求歸之意頗切。女 曰:"崔子既來,皆是宿分,何必匆遽,幸且淹駐。羊城使者少傾當來,可以隨往。"謂 崔子曰:"皇帝已許田夫人奉箕帚,便可相見。"崔子莫測端倪,不敢應答。遂命侍女召 田夫人。夫人不肯至,曰:"未奉皇帝詔,不敢見崔家郎也。"再命不至。謂煒曰:"田夫 人淑德美麗,世無儔匹。願君子善奉之,亦宿業耳。夫人即齊王女也。"崔子曰:"齊王 何人也?"女曰:"王諱橫,昔漢初亡齊而居海島者。"逡巡,有日影入照坐中。煒因舉首 ,上見一穴,隱隱然睹人間天漢耳。四女曰:"羊城使者至矣。"遂有一白羊,自空冉冉 而下,須臾至座。背有一丈夫,衣冠儼然,執大筆,兼封一青竹簡,上有篆字,進於香 几上。四女命侍女讀之曰:"廣州刺史徐紳死,安南都護趙昌充替。"女酌醴飲使者曰: "崔子欲歸番禺,願為挈往。"使者唱喏,回謂煒曰:"他日須與使者易服緝宇,以相酹勞 。"煒但唯唯。四女曰:"皇帝有敕,令與郎君國寶陽燧珠,將往至彼,當有胡人具十萬 緡而易之。"遂命侍女開玉函,取珠授煒。煒載拜捧受。謂四女曰:"煒不曾 謁皇帝, 又非親族,何遽貺遺如是?"女曰:"郎君先人有詩於越台,感悟徐紳,遂見修緝。皇帝 媿之,亦有詩繼和。賚珠之意,已露詩中,不假僕說,郎君豈不曉耶?"煒曰:"不識皇 帝何詩。"女命侍女書題於羊城使者筆管上云:"千歲荒台隳路隅,一煩太守重椒塗。感 君拂拭意何極,報爾美婦與明珠。"煒曰:"皇帝原何姓字?"女曰:"已後當自知耳。"女 謂煒曰:"中元日,須具美酒豐饌於廣州蒲澗寺靜室,吾輩當送田夫人往。"煒遂再拜告 去,欲躡使者之羊背。女曰:"知有鮑姑艾,可留少許。"煒但留艾,即不知鮑姑是何人 也,遂留之。瞬息而出穴,履於平地。遂失使者與羊所在。望星漢,時已五更矣。俄聞 呀 寺鐘聲,遂抵寺。僧人以早糜見餉,遂歸廣州。崔子先有捨稅居,至日往捨詢之, 曰:"已三年矣。"主人謂崔煒曰:"子何所適,而三秋不返?"煒不實告。開其戶,塵榻 儼然。頗 淒愴。問刺史,則徐紳果死而 圓嬉印D說植ㄋ觀。 潛鬻是珠。有老胡人 一見,遂匍匐禮手曰:"郎君的入南越王趙佗墓中來;不然者,不合得斯寶。"蓋趙佗以 珠為殉故也。崔子乃具實告,方知皇帝是趙佗,佗亦曾稱南越武帝故耳。遂具十萬緡易 之。崔子請胡人曰:"何以辨之?"曰:"我大食國寶陽燧珠也。昔漢初,趙佗使異人梯山 航海,盜歸番禺,今僅千載矣。我國有能玄象者,言來歲國寶當歸。故我王召我,具大 舶重資,抵番禺而搜索。今日果有所獲矣。遂出玉液而洗之,光鑒一室。胡人遽泛舶歸 大食去。煒得金,遂具家產;然訪羊城使者,竟無影響。後有事於城隍廟,忽見神像有 類使者,又睹神筆上有細字,乃侍女所題也。方具酒脯而奠之,兼重粉績,及廣其宇。 是知羊城即廣州城。廟有五羊焉,又徵任翁之室,則村老云:"南越尉任囂之墓耳。"又 登越王殿台,睹先人詩云:越井岡頭松柏老,越王台上生秋草。古墓多年無子孫,野人 踏踐成官道。"兼越王繼和詩,蹤跡頗異,乃詢主者。主者曰:"徐大夫紳因登此台,感 崔侍御詩,故重粉飾台殿,所以煥赫耳。"後將及中元日, 嶠?汊透術 ,留 呀律 室。夜將半,果四女伴田夫人至,容儀艷逸,言 雅澹。四女與崔生進觴諧謔,將曉告 去。崔子遂再拜訖,致書達於越王,卑辭厚禮,敬荷而已。遂與夫人歸室。煒詰夫人曰 :"既是齊王女,何以配南越人?"夫人曰:"某國破家亡,遭越王所虜為嬪御。王崩,因 以為殉。乃不知今是幾時也。看烹酈生,如昨日耳。每憶故事,輒一潸然。"煒問曰:" 四女何人?"曰:"其二甌越王搖所獻,其二閩越王無諸所進,俱為殉者。"又問曰:"昔 四女雲鮑姑何人也。"曰:"鮑靚女,葛洪妻也。多行灸於南海。"煒方歎駭昔日之嫗耳。 又曰:"呼蛇為玉京子何也?"曰:"昔安期生長跨斯龍而朝玉京,故號之玉京子。"煒因 在穴飲龍余沫,肌膚少嫩,筋力輕健。後居南海十餘載,遂散金破產,棲心道門,乃挈 室往羅浮,訪鮑姑。後竟不知所適。 (1)明抄本無"不來"二字。 [譯文] [譯文] 唐德宗貞元年間,有一個叫崔煒的人,是以前的監察史崔向的兒子。崔向是個詩人, 在世間挺有名氣,死在南海從事的任上。崔煒住在南海,性情豁達,不管理家產,很崇 尚豪士俠客。不幾年,他家的財產全都用光,經常住在寺廟裡。當時正是七月十五日, 番禺縣人大多都在廟裡陳設珍餚異味,在開元寺中同時集中許多人唱戲。崔煒於是就去 看熱鬧。他看到一位要飯的老太太,因為跌倒,碰倒了人家的酒缸。賣酒的打老太太。 計算一下酒的價錢,僅僅一千錢而已。崔煒可憐那老太太,脫下衣服作價來替老太太賠 還了。老太太沒有表示感謝就走了。另一天老太太來告訴崔煒說:"感謝你替我擺脫困難 處境。我善於灸治腫瘤。現在我有一些越井岡的艾蒿送給你,每次遇上長腫瘤的人,只 用象燈心那麼粗一小縷就可以治好。不光能給人治好病痛,還能使你得到美女為妻。"崔 煒笑著接了過來。老太太忽然就不見了。幾天後,因為到海光寺遊覽,遇見一位老和尚 耳朵上長了一個瘤,崔煒就拿出艾蒿來試著給他灸治。就像老太太說的那樣,只用了很 少一點艾蒿就治好了。老和尚非常感激,對崔煒說:"貧僧沒有什麼酬謝你,只能唸經求 神仙保佑你多福了。這山下有一個姓任的老頭,家裡非常有錢,他也有這種病。你要能 給他治好,一定能有厚報,請讓我寫封信給你推薦一下。"崔煒說:"好。"姓任的老頭一 聽說崔煒是來給他治病的,樂得直蹦高兒,對崔煒非常恭敬謹慎。崔煒就拿出艾蒿來, 一點火就治好了。姓任的老頭對崔煒說:"感謝你治好了我的病痛,沒有什麼優厚的酬謝 ,只有十萬錢送給你,請從從容容地玩玩,不要急急忙忙地離去。"崔煒於是就留在那裡 。崔煒善長音樂,聽到主人的堂前有彈琴的聲音,就問家童這是誰彈的。家童說是主人 的女兒彈的。於是崔煒就把她的琴借來彈奏一番。那女子暗暗聽了崔煒的琴聲,就對他 產生了愛慕之心。當時任老頭家裡供奉著一個叫獨腳神的鬼,每隔三年,必須殺一個人 給這個鬼上供。時間已經迫近了,卻還沒找到一個可以殺的人。姓任的老頭突然負了心 ,叫來他的兒子核計道:"門下這位客人和我們沒有血緣關係,可以殺他給鬼吃。我聽說 大恩都可以不報,何況他只給我治好了一點小病。"於是任老頭下令給鬼準備飯食。快到 半夜的時候,打算殺掉崔煒,任老頭暗中把崔煒那屋的門鎖了,而崔煒並沒發覺。任老 頭的女兒暗中得知此事,悄悄地拿一把刀從窗縫遞給崔煒說:"我家供奉著一個鬼,今夜 會殺你祭鬼的,你可以用這把刀打開窗子逃跑。不然,一會你就死了。這把刀你也拿走 ,不要連累了我。" 撳 嚇了一身冷汗,揮動著刀,帶著艾蒿,砍斷了窗欞跳了出去,拔 開門閂就跑了。任老頭很快就發覺了,率領著十幾個家僮拿著刀槍舉著火把追出六七里 ,差不遠就要追上的時候,崔煒因為迷失道路,一失腳掉進一口大枯井中。追趕的人因 為找不到崔煒的蹤跡,就回去了。崔煒雖然掉到井裡,但是掉在干樹葉上,沒有受傷。 等到天亮一看,是一個深坑,一百多丈深,沒法出去。坑的四邊空陷曲折,能裝下一千 人。有一條幾丈長的白蛇盤屈在那裡。前邊有一個石臼,岩石上有一種象糖稀和蜂蜜的 東西滴下來,流進臼中。那蛇就把這些東西喝掉。崔煒見那蛇與眾不同,就叩頭禱告說 :"龍王,我很不幸,掉到這裡邊來了,希望龍王可憐可憐我,不要害我。"於是他喝掉 蛇喝剩下的那些,也就不覺得飢渴了。他仔細看那蛇的嘴唇上,也長了一個腫瘤。崔煒 感激蛇可憐他,想要為它灸治,怎奈沒地方弄火。過了一會兒,遠處有火飄到洞裡來。 崔煒就用這火點燃了艾蒿,開始給 灸治。那腫瘤應手掉到地上。蛇的飲食,長期以來 一直受到這腫瘤的妨礙,等到除去,飲食就方便多了。於是蛇就吐出一顆直徑一寸的大 珍珠酬謝崔煒。崔煒沒有接受,他對蛇說:"龍王能呼風喚雨,天陰天晴別人沒法猜測。 神色的變化由內心決定,行藏動靜全由自己說了算。你一定能有辦法援救危難之人。如 果能救我回到人世,我就永生難忘,銘刻在肌膚上。只求能回去,不想要珠寶。"蛇就把 珍珠嚥下去,蠕動身子,要到什麼地方去的樣子。崔煒就拜了拜,跨到蛇身上隨它而去 。沒有經過洞口,只在洞中行走,走了幾十里。洞裡頭漆黑一片,只有蛇身上的光亮照 亮兩壁。當時能看清牆壁上畫著一位古代男子,帽子和衣帶全都有。最後觸到一個石門 ,門上有金獸咬著的門環,打開門之後很明亮。蛇低著頭不進去,它把 煒卸了下來。 崔煒以為到達人世了,就走進門去。他看到一間屋,很空闊,有一百多步寬。洞的四壁 ,都鑿刻成一間一間的屋子,正中間的幾間裡有錦繡的帷帳,垂掛著金色的東西,紫色 的牆壁,還用珠翠裝飾著, 遼 爍爍的,就像許多明亮的星 穿連在一起。帳前有一個 香爐,香爐上有龍、鳳、龜、蛇、鳥雀等形象,都張著口噴出香煙來,芳香濃郁。傍邊 有一個小水池,池壁是用金子砌的,池裡裝的是水銀和野鴨鷗鳥什麼的。 把己團 鳥都 是用美玉雕成浮在水銀上的。四壁下有床,都飾有犀角象牙。床上有琴瑟笙管?鼓柷敔 等不可勝數的樂器。崔煒仔細一看,樂器上的手印還是新的。崔煒這才恍然大悟,不知 道這是什麼仙人的洞府。過了好長一會兒,他拿過琴來試著彈奏,四壁的窗戶全都打開 了。有一位小婢女走出來笑著說:"玉京子已經把崔家郎君送來了!"於是她就跑了回去 。一會兒,有四位女子,全都梳著古人那樣的環髻,拖著霓裳那樣的衣服,來對崔煒說 :"為什麼崔公子擅自來到皇帝玄宮呢?"崔煒放下琴連連下拜。四位女子也還拜。崔煒 說:"既然是皇帝的玄宮,皇帝在哪?"女子回答說:"皇帝參加祝融的婚禮去了。"於是 她們讓崔煒坐在床上彈琴,崔煒就彈了一曲《胡笳》。女子問:"這是什麼曲子?"崔煒 說:"這是《胡笳》。"女子說:"什麼是《胡笳》?我們不懂。"崔煒說:"漢朝時,中郎 將蔡邕的女兒蔡文姬流落在胡地,等到回來,她感歎自己在胡地的故事,就彈琴奏出了 這支曲子,像胡地吹笳那種 ?褂難實 聲音。"四女子都高興地說:"這確實是一支新曲 子。"於是就讓人擺下酒菜開始喝酒。崔煒就叩頭,懇切地要求回家。女子說:"崔公子 既然來了,這都是前定的緣分,何必這麼匆忙!請暫且少住幾天,羊城使者不久就能來 ,你可以跟著他回去。"又對崔煒說:"皇帝已許田夫人作你的妻子,你這就可以見她。 "崔煒不知是怎麼回事,不敢答應。於是就讓侍女把田夫人找來。田夫人不肯來,說:" 沒有得到皇帝的詔令,不敢見崔家郎君。"第二次讓她來她也沒來,四位女子便對崔煒說 :"田夫人又善良又美麗,舉世無雙,希望你好好待她。這也是前世定的。田夫人就是齊 王的女兒。"崔煒說:"齊王是什麼人?"女子說:"齊王叫田橫,以前漢朝初年滅掉齊國 他住到海島上去了。"過了一會兒,有日光照到座位中來,崔煒就抬頭一看,見上邊有一 孔穴,隱隱約約能看見人間的天空了。四女子說:"羊城使者來了。"於是有一頭白羊, 從空中慢慢地下來,一會兒就來到座間。羊背上有一位男子。這男子的衣服帽子很整齊 。他拿著一支大筆,還有一封青色竹簡,上面寫著篆字。他把竹簡放到香几上。四女子 讓一位侍女讀那竹簡:"廣州刺史徐紳死,安南都護趙昌接替。"女子一邊給使者斟酒一 邊說:"崔公子要回番禺縣,請你給帶回去。"使者大聲答應下來。女子又回頭對崔煒說 :"改日你要替使者更換衣服屋宇,用來酬謝他。"崔煒只是一個勁地答應。四女子說: "皇帝有詔令,讓把國寶陽燧珠給你。你拿到那裡之後,能有一個胡人拿十萬緡錢買它。 "於是讓一位侍女打開一個玉匣,取出一顆珍珠交給崔煒。崔煒拜謝之後捧接過來。他對 四女子說:"我不曾拜見過皇帝,又不是皇帝的親屬,為什麼要贈給我如此貴重的禮物? "女子說:"你的先人在越台上留有詩篇,那詩篇感悟了徐紳,徐紳就修繕了越台。皇帝 感動,也寫了相和的詩。贈給你珠子的意思,已顯露在詩裡。我們不告訴,你難道就不 知道嗎?"崔煒說:"不知道皇帝寫的是什麼詩?"女子讓一位侍女在羊城使者的筆管上書 題道:"千歲荒台隳路隅,一煩太守重椒塗。感君拂拭意何極,報爾美婦與明珠。"崔煒 說:"皇帝本來叫什麼?"女子說:"以後自然會知道的。"女子對崔煒說:"七月十五日, 你要在廣州蒲澗寺僻靜的屋子裡,準備美酒和豐足的飯菜,我們將把田夫人送去。"崔煒 就連連下拜告別。他剛想要騎到羊背上,女子說:"知道你有鮑姑的艾蒿,可以留下一點 。"崔煒留下一些艾蒿,卻不知鮑姑是何人。瞬息之間就出了洞穴。兩腳剛踩到平地上, 使者和羊就不見了。望星空河漢,這時已經是五更天了。立刻聽到 呀 寺的鐘聲,他就 來到寺中,寺裡的和尚把早晨的粥食給他吃了,於是他回到了廣州。崔煒以前租了一所 房子住,到家的這天他去打聽,人家告訴他,他已經離家三年了。主人對崔煒說:"你到 哪兒去了?為什麼三年不回來?"崔煒沒有實說。打開門一看,積滿灰塵的床榻還是老樣 子。他心裡很悲愴。他打聽刺史的情況,果然是徐紳死了,由趙昌接替了。於是崔煒來 到波斯客棧,偷偷地賣那顆珍珠。有一位老胡人一見了這顆珠子,立刻就匍匐在地上行 禮說:"你顯然是進入南越王趙佗的墓中又出來的,不然,你不該得到這一寶貝。"因為 趙佗是用這顆珍珠陪葬的。崔煒就如實地告訴了他,這才知道皇帝是趙佗,因為趙佗也 曾經被稱為南越武帝。於是老胡人用十萬緡錢把珍珠買了去。崔煒問胡人道:"你根據什 麼認出它的?"胡人說:"這是我大食國的國寶陽燧珠。以前在漢朝初年, 再 派一個有 異才的人登山航海,把這顆珠子偷到番禺縣來,到現在已有一千年。我國有一個懂得天 象的人說,來年國寶應當回歸,所以我國國王把我找去,給我準備大船和大量資金,讓 我到番禺來搜索此寶。今天果然得到了。"於是老胡人拿出玉液來把珍珠洗了洗,光照滿 屋。胡人立即開船回大食國去了。崔煒得到錢,就置備了家產。然而他尋訪羊城使者卻 沒有消息。後來他有事來到城隍廟,忽然發現有一個神像很像羊城使者,又見那神筆上 有小字,原來是侍女題的,他這才準備了酒肉來祭奠。他又重新裝修和粉飾了神像,擴 建了廟宇。這才知道羊城就是廣州城,廟裡有五隻羊。崔煒又尋找姓任的老頭住在哪裡 ,村裡的老人告訴他說,他所找的,只不過是南越尉任囂的墳墓罷了。他又登上越王的 殿台,看先人的詩。詩是這樣的:"越井岡頭松柏老,越王台上生秋草。古墓多年無子孫 ,野人踏踐成官道。"又有越王的和詩,字跡很怪。他就向主管的人打聽。主管的人說: "徐紳大夫因為登上此台,被崔侍御的詩感動,所以重新粉飾了台殿,使台殿煥然一新。 後來要到七月十五了,崔煒就準備了豐厚的又乾淨又香甜的飯食和美酒,留住在 呀 的僧室裡。將到半夜的時候,果然四位女子伴著田夫人來了。田夫人容色美艷,言談文 雅。四女子和崔煒飲酒說笑,天將亮時才告別。崔煒於是再拜謝之後,給越王寫了信, 言辭很謙虛,禮物很豐厚,表示尊敬而已。於是就和田夫人回到屋裡。崔煒問田夫人說 :"你既然是齊王的女兒,為什麼要嫁給南越人?"夫人說:"我國破家亡,被越王擄去做 了嬪妃。越王死了,就用我殉葬了。我竟然不知道現在是什麼時代。想田廣烹殺酈食其 的情景,就像發生在昨天。每次想起往事,就淚流滿面。"崔煒問道:"那四位女子都是 誰?"夫人說:"有兩個是甌越王搖獻來的,另兩人是閩越王無諸獻來的,都是殉葬的。 "崔煒又問道:"以前四女子說的那位鮑姑是誰?"夫人說:"是鮑靚女,也就是葛洪的妻 子。她在南海做了許多灸治病人的事。"崔煒這才驚歎昔日那個老太太。他又問:"為什 麼叫蛇是玉京子?"夫人說:"以前安期生經常騎著這條龍去朝見玉京,所以叫它玉京子 。"崔煒因為在洞中喝過龍的余沫,肌膚顯得年輕細嫩,身體輕健有力,後來他在南海住 了十幾年,就散放金銀破了家產,專心修道,竟帶著妻室到羅浮山去尋訪鮑姑。後來不 知他究竟到哪兒去了。



.msgcontent .wsharing ul li { text-indent: 0; }



分享

Facebook
Plurk
YAHOO!



 

dnqqpmktcaxf 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

          

從頭到尾說魚到底該怎麼吃
魚肚是魚之精華。

人們現在吃得越來越講究,也吃得越來越精細,一種食物從頭吃到尾,一樣不落。就拿魚來說吧,人們已經不滿足於只吃魚肉了,魚腦、魚唇、魚眼、魚鱗、魚鰾各有青睞者。可你知道這些東西都有多少營養嗎?記者請教了上海海洋大學食品學院陳舜勝教授和中國中醫科學院廣安門醫院食療營養部主任王宜。

1.吃營養:魚肉、魚腦

魚肉中含有豐富的優質蛋白,易消化吸收;脂肪含量低,供熱能低;還含有鈣、磷、鉀、碘、鋅、硒等無機鹽,以及維生素A、維生素D及B族維生素等。魚的肌肉有暗色肉和白色肉之分,暗色肉含有較多的脂質、糖原、維生素、?類等,味道較腥,一般活動性強的金槍魚、鰹魚、沙丁魚等暗色肉較多;銀鱈魚、大黃魚、比目魚等則白色肉較多,腥味較輕。

魚腦中富含俗稱“腦黃金”的多不飽和脂肪酸DHA,還有磷脂類物質,有助於嬰兒大腦發育,對輔助治療老年癡呆症也有一定作用。但魚腦膽固醇含量較高,應控制食量。

2.吃美容、吃口感:魚鰾(魚肚)

魚鰾中含有生物大分子膠原蛋白質,有改善組織營養狀況,促進生長髮育,延緩皮膚衰老的效能。食用魚肚在1600多年前的《齊民要術》中就有記載,稱其與燕窩、魚翅齊名,素有海洋人參之譽,是理想的高蛋白低脂肪食品。海水魚的魚鰾壁較厚,通常製成幹品,稱為魚肚。魚肚製成的菜肴口感滑潤、細膩,有濃厚感。

陳舜勝說,魚肚在食用前,必須提前泡發,其方法有油發和水法兩種。質厚的魚肚兩種發法皆可,質薄的魚肚油發較好。油要保持低溫,當魚肚炸到手一折就斷,斷面如海綿狀時,就可撈出。倒入開水,使其浸發回軟、擠去水分,根據需要切成不同形狀,再用溫水漂去油質、洗凈後即可做菜。

3.吃新奇、吃情趣:魚鱗、魚眼、魚唇

王宜表示,魚鱗含膽鹼,可增強記憶力。它還含有多種不飽和脂肪酸,對防治動脈硬化、高血壓及心臟病都有一定作用,可做成魚鱗凍食用。此外,陳舜勝表示,鰣魚和鰳魚的魚鱗中含有一定脂質和鮮味成分,烹飪時也可不去鱗,直接蒸制,食用時吮一下汁,可攝取一點從中溶出的膠原蛋白。帶魚魚鱗中含有可抗癌的6—硫代鳥嘌呤,價值較高,吃時不必刮。  魚唇多以鱘魚、鯊魚、鰩魚上唇部的皮及連帶組織幹制而成,主要成分也是膠原蛋白。它也屬海味八珍之一,但其實沒多少營養。魚眼中維生素B1和DHA的含量略高,但由於魚眼畢竟量小,營養價值不大。此外還有魚尾和魚骨,魚尾就是魚尾部的一段魚肉,營養和魚身的肉差不多;魚骨確實有補鈣的效果,但是一般人們吃的很少,鯊魚的魚骨則可以做成魚骨粉。

引用自:生命時報



.msgcontent .wsharing ul li { text-indent: 0; }



分享

Facebook
Plurk
YAHOO!



 

dnqqpmktcaxf 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

          

做自己
來到我部落格的格友,多數是以男性為主,會形成這樣的部落形態,一方面是我比較不像完全的女人,算是帶點man氣的女人,不會有太多女性的小家子氣,但亦不失女人所該有的柔性與感性特質。至於,還有某部分女性格友常蒞臨我格,與我有所互動,基本上她們的特質都與我相去不遠,因此大家合得來,也開得起玩笑,能互相勉勵與打氣。
我們的社會,高喊兩性平權很久了,但事實上說歸說、做歸做,甚至連女性本身的心態都還沒調整過來,以我自己而言,我認為自己有時還是屈就在「父權主義」之下。
這十幾天來,我的部落格中風雲變天,我變身成為堅持真理、驍勇善戰的俠女,讓許多男格友們傻眼,這個秀慧,跟平常風趣幽默愛開玩笑,又擁有一顆柔軟心的她,似乎截然不同耶?許多朋友幾乎跌破眼鏡!沒錯,粉辣、粉麻,也是秀慧性格的一部分,這個疑惑,之前有位大哥已跟我質疑過,但確實這也是真實的我。
也可以說,得到「俠女」封號並非浪得虛名。其實,此封號是朋友給的,非我自稱。因此,我有很柔軟的心,但也有不畏事、敢挑戰、肯承擔的特質,碰到事情我絕不退縮,勇於面對現實,該怎樣就怎樣,氣魄絲毫不輸給男人。
像我這樣一個擁有強悍性格的女性,在我們「父權主義」還很濃厚的社會當中,似乎還無法完全見容於男人跟女人的世界。不僅帶給男人壓力,也讓女人側目。
但我想,我具有百變的特質,我雖有慈悲感性柔軟的一面,但強悍不屈也是我生命中很結實的一部分,我為何要隱藏起這樣的性格呢?就像許多朋友常會說,我像誰、像哪個名人、像哪個明星,最後我都堅持,我就是我,我像我自己。
而即便如此,從小就生長於傳統家庭,三從四德的母親,就是我成長過程中,學習如何當一個台灣女性的最佳樣板。我還是跳脫不了母親包容、犧牲、承擔的傳統女性角色,因此,有時不同面向的我,互相叫囂爭執,時有衝突.......不過,我的結論是:做自己。



.msgcontent .wsharing ul li { text-indent: 0; }



分享

Facebook
Plurk
YAHOO!



 

dnqqpmktcaxf 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

          

政壇新氣象?美國混種「狗」將競選德州州長!
政壇新氣象?美國混種「狗」將競選德州州長!

更新日期:2010/05/14 11:48 我的狗新聞台

「狗」執政的時代來臨了?這不是皮克斯的動畫,也不是迪士尼電影,而是活生生的故事,一隻名叫伍德羅「Woodrow」的混種犬將參選美國德州州長,而牠的政見是減少政府撲殺貓狗行為。

這隻5歲大的「候選狗」伍德羅(Woodrow)不屬於任何一個黨派,所以3月時無法參加初選,但有望參加11月的正式大選。

Woodrow 的主人蘿莉米雪兒(Lorri Michel)是一名律師,同時也是動物保護提倡者,她將幫助她的狗兒合法參選。根據當地憲法第4條,州長候選人必須在國內住滿5年以上,並年滿35歲,而若以狗換算成人類年齡,Woodrow 剛好滿35歲。

米雪兒說,其實很多朋友都對她坦白,不會把票投給Woodrow,以免分散自己支持的政黨票數;但她會想讓自己家的狗競選,只有兩個原因,第一、是要表達對德州政府的不滿,第二、要改善流浪動物問題,反對政府撲殺及安樂死的做法。

去年有6千多隻貓狗慘遭安樂死,米雪兒說這還只是蒼海一粟,估計全國每年有上千萬隻流浪動物遭到撲殺。她明白Woodrow不會當選,但希望藉由牠的力量,喚起大家救助這些可憐的生命。

米雪兒製作Woodrow圖案的T恤在牠的官方網站上販賣,所得捐給奧斯汀寵物生命救援協會(Austin Pets Alive!),拯救更多貓狗免於安樂死,一件20元美金,至4月中已募得100件支持。該網站寫著「Woodrow是隻忠誠、清簾、愛好和平的最佳候選狗,這難道不是德州最需要的嗎?」
※政治可以這樣玩喲???……….!!!
 


.msgcontent .wsharing ul li { text-indent: 0; }



分享

Facebook
Plurk
YAHOO!



 

dnqqpmktcaxf 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

          

美味的女人~~轉載
川本說:「我再也不想請恭子吃飯了,雖然她長得很漂亮,但是跟她吃飯,我的胃都疼起來了。」

原來恭子用餐時像外國人一樣,完全不出聲地吃。

如果是西餐還好,因為去吃日本的家庭料理,或是連去吃拉?,也都正襟危坐,

所以讓對吃東西有點興趣的川本覺得食不知味起來了,完全不知道要如何打破沈默,

難怪川本說:「我下次要找會讓飯變得又香又甜的女人!」



過去日本男人愛說:「最後一道甜點就是妳,妳看起來如此美味。」

發出誘人香氣的女人便是「美味的女人」。

但現在男人這樣說,說不定馬上會換來二個巴掌。

現在男人也實惠起來了,他們希望女人會讓餐點變得好,

所以許多男人都說:「看吃得津津有味的女人,就會覺得很性感!」



這樣說來,我好像是在讚美自己,因為我是超級有食慾的人。

連生病都有食慾,因此要瘦下來很不容易;

最糟的是連與戀愛範疇之內的男人吃飯,也都吃一大堆,

讓對方覺得我完全沒有感情在懸疑狀態的男女應有的「錯綜複雜的心思」;

或是明知要拍照,美食當前,還是無法暴殄天物,所以也都會照單全收。

因此說穿了,我算不上是會讓食物變得美味的女人,

其實就是很容易為了美食而忘記一切的饞鬼而已。



不過我也很怕跟吃什麼都很痛苦,都默不作聲地吃的女人吃飯,我能理解川本的心情。

不過恭子也是無罪的,因為她只是覺得還不熟的男女一起吃飯,

吃出聲音或吃得太豪放,都不是適當的,因此很容易僵硬起來,

我跟熟的人一起去吃飯,不僅會很積極地主張要去哪裡吃,還會很俐落地點完菜,

霸道地不問別人?好,剝奪別人點菜的自由,以及獨享自己愛吃的東西。

不過跟我一塊吃飯的人大部分都會將東西吃得很乾淨,

因為我都會在料理剛做出來的時候,適時地吃完,不會放著讓食物變乾,

因為美食的基本原則,就是該冷的東西趁冷吃,該熱的東西趁熱吃。

其實有些人天生就是「美味男女」,

像去壽司店,如果師傅是很清爽型的男人,那也會覺得壽司好吃;

如果是很黏膩的人,多少會不符壽司的氣氛,有點不相搭的。

因此壽司店在挑徒弟時,對於外表也相當講究,

師傅的長相也是美味分數的一部分,所以帥哥師傅的長相也是收費的呢!



有的女人去赴宴時,過度濃妝艷抹,尤其是噴了太多香水,

不僅是葡萄酒的香醇聞不出究竟,也會影響飯菜的味道。

比起香水鼻塞,現在日本女人最大的問題是拿不好筷子;

不過其實不僅女人,男人也好不到那裡去,

每個人都有點像是電影裡吃中餐或是日本菜的洋人。

有的女人平時說話全是否定句,

但是至少吃飯時應該改為肯定的、鼓勵的話,

如果都是潑冷水的話,那當然好吃的飯都會變難吃的。

如果不是真的過度難吃,不要輕易說:「這是不是無法下口?」

對於味道太敏銳執著的人會讓人有壓力,常常動不動要人對於美食作評,

讓人覺得這個人「對味道太嚕嗦」:不過對於味道太遲鈍、痲痺的人也會令人同情。

最近日本人流行「餐飲是美味的幸福」,

在餐桌上的結合甚於在床上結合的男女愈來愈多。

美味是聯繫親子、夫婦、情人關係的主軸,因此美味的女人是很吃香的。

對於師傅費心成果稍微有點感動,也不是壞事的,因為等於自己有製造幸福的能力呢!



.msgcontent .wsharing ul li { text-indent: 0; }



分享

Facebook
Plurk
YAHOO!



 

dnqqpmktcaxf 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

          

嘉義千人鐵馬行-鰲鼓生態賞鳥體驗活動─98年11月07日(星期六)、08日(星期日)
嘉義千人鐵馬行-鰲鼓生態賞鳥體驗活動

【指導單位】交通部觀光局

【主辦單位】嘉義縣政府、交通部觀光局雲嘉南濱海國家風景區管理處

【協辦單位】東石鄉公所、大台灣旅遊網、Apple Line

【活動時間】98年11月07日(星期六)、08日(星期日)

【活動地點】嘉義縣東石鄉-鰲鼓溼地

【報到地點】嘉義縣東石鄉自然生態展示館,請於上午7:30-8:00至報到處完成報到程序

【參加對象】凡10歲以上身心健康並可騎完全程者皆可報名參加。(未滿12歲需家長陪同)

【活動辦法】凡參加者可獲得平安鹽福袋2個、並提供午餐、茶水,及參加摸彩活動

報名費用:50元(含旅遊平安險及傷害醫療費用,投保後恕不退費)

報名人數:每日500人

報名截止日期:98年11月5號(星期四)前,額滿即提前截止。

【報名方式】採e-mail、傳真或郵寄方式,均須於截止日期前送達。

(1)e-mail: ki-foo@hotmail.com

(2)傳真號碼:06-3306637

(3)郵寄地址:711台南縣歸仁鄉大德路227號

【收費機制】匯款或ATM轉帳:

京城銀行-歸仁分行(054) 帳號:050-125000883 戶名:吉富展覽有限公司

請於98年11月6日中午12:00前完成匯款,ATM轉帳者,請將匯款帳號後五碼e-mail或傳真單據至06-3306637,逾時主辦單位有權取消報名資格。

【活動諮詢】電話:06-3386066吳儀君小姐

【注意事項】1.本活動非競賽活動,安全第一,請勿爭先恐後。

2.主辦單位將盡全力維護本活動的順暢與安全,並為報名者辦理保險,惟因個人因素之突發狀況,大會不予負責,參加人員應審慎評估自身健康狀況,身體不適者,請勿參加;途中身體不適時即應停止,並通知協助救護。

3.為確保騎乘安全,請預先檢查單車,特別是煞車系統,並請自行攜帶長袖薄衣服、雨衣及防曬用品。

4.嘉義自然生態館提供30輛單車及10輛協力車出租服務,因數量不多,仍鼓勵遊客自行攜帶單車前往參加活動。

【備註】活動前如遇重大不可抗力因素,主辦單位有權更改舉辦日期,並另行公佈活動日期

時  間

活動地點

備  註

07:30

報到-自然生態展示館

完成報到及領取平安鹽福袋2個

08:30

自然生態展示館

出發(集章處)

09:10

北堤(北堤溼地)



09:50

南堤賞鳥站(二處)

在七孔水門前後各一處(集章處)

10:30

南堤(南堤溼地)



10:40

有樂創意工藝

(集章處)

11:40

自然生態展示館

領取午餐及平安返家囉!!

【行程表】




.msgcontent .wsharing ul li { text-indent: 0; }



分享

Facebook
Plurk
YAHOO!



 

dnqqpmktcaxf 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

          

十分瀑布-----好想去哦!最愛瀑布了
【十分瀑布】氣勢磅礡大瀑布如白絲緞飛瀉而下 到十分瀑布,妳可以順著山壁上的小徑蜿蜒而下,在瀑布下欣賞如白緞般飛瀉而下、氣勢壯觀的水瀑。名聲響亮的十分大瀑布,位於平溪鄉南山村,在平溪支線鐵大華、十分站之間,距眼鏡洞瀑布下游約200公尺,地處基隆河上游瀑布群。十分瀑布高度落差約20公尺、寬度約40公尺,壯麗的水瀑、磅礡的氣勢,為台灣最大的簾幕式瀑布,與台灣一般懸壁式的狹長型瀑布大異其趣。此外,因岩層的傾向與水流相反,屬於逆斜層瀑布,與北美的尼加拉瀑布相似,使其贏得「台灣尼加拉瀑布」的美譽!瀑布下方的水潭極深,水氣長年瀰漫不散,一經陽光折射,一道清麗的彩虹即刻出現,故又有「彩虹淵」的美名。下游巨石羅列,是崖面受流水侵蝕沖刷之後,經過不斷的崩毀、蝕退所形成的奇特景觀,令人不禁讚嘆大自然之鬼斧神工!來到十分瀑布,妳可以順著山壁上的小徑蜿蜒而下,在瀑布下欣賞如白緞般飛瀉而下、氣勢壯觀的水瀑。DATA:地址:台北縣平溪鄉南山村乾坑路10號營業時間:入園門票全票180元、優待票120元、老殘兒童票100元導航座標:東經 121°47’13” 北緯 25°02’54”

 

dnqqpmktcaxf 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

          

中縣消防嬌娃 首現沙鹿分隊
中縣消防嬌娃 首現沙鹿分隊
沙鹿外勤女消防員黃惠 君(左)、范欣怡兩名女消防員,昨分發到沙鹿消防分隊服務,成為台中縣首批女性外勤消防員。王乙徹攝
【王乙徹╱台中報導】沙鹿消防分隊昨天來了兩位消防嬌娃,正式在該分隊服務,成為台中縣第一批的外勤女消防隊員。黃惠 君的父親與弟弟都是消防員,她說:「對這份工作一點都不陌生,相信自己一定可以勝任。」 「相信自己可勝任」 去年從警察專科學校特考班畢業的學生之中,有三名外勤女消防隊員分發到台中縣,引來不少消防員熱烈討論,除了陳怡伶被分派到東勢分隊服務之外, 黃惠 君與范欣怡都在沙鹿分隊,昨天上午十一時許, 黃惠 君與范欣怡兩人,正式到沙鹿分隊報到。黃惠 君今年二十七歲,父親黃福財去年才從雲林大埤消防分隊小隊長一職退休,弟弟黃啟彰則是在彰化線西消防分隊服務。黃惠 君說:「從小就對消防工作不陌生,覺得消防員都充滿了熱情,相信自己很快就可以進入狀況,勝任這份工作。」
「希望為社會服務」 三十歲的范欣怡來自宜蘭三星鄉,前年在朋友建議下投考消防特考班,接連作過幾份工作的她說:「消防員的工作雖然辛苦,但是比較穩定,而且形象也比較好,希望可以試試看,為社會服務。」沙鹿消防分隊分隊長蔡孟栩表示,希望在一周內讓兩位女消防員熟悉車輛與器材操作,先投入經常發生的雜草火警工作,住宅火警方面則會循序漸進引導她們,畢竟是在第一線救災,女性消防員也要有一定實力,團隊才能有最大的戰力。在生活方面,從來沒有帶過女性消防員的蔡孟栩笑說:「男生、女生的寢室在不同邊,新的廳舍也有足夠空間供她們使用,不過像是布置、清潔等等小細節,還是希望她們發揮女性觀點,給分隊不同的建議。」
范欣怡 30歲 宜蘭縣人學歷:輔仁大學織品系畢業經歷:曾從事業務助理等工作動機:朋友建議報考警專消防特考班
黃惠君 27歲 雲林縣人學歷:南亞技術學院建築科畢業經歷:曾從事景觀設計工作動機:父親與弟弟都是消防員,耳濡目染產生興趣
資料來源:黃惠君、范欣怡

 

dnqqpmktcaxf 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

          

兩位癌友 殘而不廢 獨眼彩繪玻璃 單腳舞動人生
兩位癌友 殘而不廢
獨眼彩繪玻璃 單腳舞動人生
中國時報 2007.10.17 朱立群/台北報導 為了根除癌細胞,癌友陳芯瑤挖掉眼珠、林睦卿截斷腿肢。但她們沒有對人生失望,繼續用單眼從事藝術創作,用單腳舞動人生,大聲宣告:「癌症不是絕症」。  陳芯瑤出生九個月大時,被診斷罹患「視網膜母細胞瘤」,為了切斷病灶,醫生挖掉她的左眼、裝上假眼。她上幼稚園、小學時,被不知情的同學取笑是「獨眼龍」,不想跟她玩。  陳芯瑤歷經八次手術、廿六次化療,終於控制住癌細胞。治療過程非常痛苦,化療後想嘔吐,頸部皮膚也出現潰爛。但她目前是國立台灣藝術大學大三年級學生,主修工藝設計,嗜好是製作彩繪玻璃。她說,「雖然少了一顆眼睛,但在玻璃的世界裡,我看見了多采多姿的世界。」  她未來最想做的事是到兒童癌症安寧病房擔任說故事的大姊姊。她說,臨終兒童的需求與成人不同,但國內目前還未設立兒童安寧病房,她希望以後可以幫臨終的兒癌小朋友說故事、陪他們一起畫畫。  卅歲的林睦卿在十六歲那年鋸掉左腿,因為她罹患骨癌。她說,「剛截肢的那段日子,始終不習慣失去左腳的感覺,以致它經常不由自主地蹺起來,甚至夢到左腳飛回來找我。」  林睦卿用舞蹈回憶她的左腳。她加入殘障人士舞蹈團,在全國醫院、孤兒院、監獄、學校巡迴表演。雖然動作不如專業舞者流暢,但她的努力與熱情感動很多人。  中研院院士彭汪嘉康表示,癌症早期治療的存活率很高,肝癌可達五成以上,子宮頸癌幾乎是百分之百,癌友抗癌成功後,仍可樂觀面對人生。台灣癌症基金會執行長賴基銘說,每一位癌友的抗癌過程都令人欽佩,希望社會多給癌友鼓勵。



.msgcontent .wsharing ul li { text-indent: 0; }



分享

Facebook
Plurk
YAHOO!



 

dnqqpmktcaxf 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

          

華--配音班--心得筆記---第八堂
華視訓練中心第48期配音訓練班 上課講義+心得

第八堂:

課程名稱:旁白配音-1

課程內容:商業產品廣告式旁白

講師:姜瑰瑾

聯絡方式:

老師的預防針謹言:

1. 新人對錄音室是很大的負擔,因為是以秒計費,成本貴;所以無任
何便當、車馬費
2. 去錄音室跟班的規矩:
a. 不要吵雜[因為他們可能在趕工,會影響錄音進度]
b. 不要帶零食去吃
c. 手機關靜音,但要記得重開靜音
d. 注重個人衛生:例如:要穿襪子
e. 實習完之後,主控室可以學習很多
f. 錄音當中,會以手勢表達糾正的東西:務必注意錄音室的情況,
背後糾正,也要處變不驚
g. 打招呼

h. 準時
i. 還有一定要準備好才上台
3. 帶字典、破音字典,如:朴、畦、法[三聲抑或四聲]
4. 雜聲:也要用心[不要太白目,搞出與眾不同的音頻]
5. 字幕稿:DISNEY~「兒童頻道」一行十二個字
DISCOVERY~一行十六個字,甚至部分節目出雙行
配音稿:
翻譯稿:
6. 切記:配音是有框架的;

a. 吻合嘴形
b. 修稿→較口語
7. 收音方式:團收、單收
8. 要會讀出畫面的意思:跳畫面意思是換場,等同舞台劇的第幾幕第幾場
9. 台灣腔與咬字無關:矯正方式:
改腔調→改輕重音→意指要有抑揚頓挫

每一個字都加重音→台灣腔
聽相聲,可以改台灣腔
10. ㄐ、ㄑ、ㄒ→尖音字發得很完全→可以縮一點,不要發全音
11. 避免用拖音字強調重點
12. 權威性要避免使人覺得是蠻行地強迫人接受

13. 急躁,易沒有語氣

14. 速度要一致+平均+平穩:不要前快後慢,or忽快忽慢

15. 務求清晰,完全轉達

16. 聲音表情的應用生活學,請找出學習的方式

17. 說快→兇;愈急愈氣
18. 氣虛→音不凝聚→所以中氣要足;反之,中氣不足,會導致音虛

19. 寬圓下巴的聲音厚度→渾厚
尖長下巴的聲音厚度→亮細
20. 托音、挑高→作強調,胖紐老師不建議.,會覺得演過頭,太over
21. 怎麼賣產品→怎麼說
22. 配音首先考慮:收視群、聽的對象
23. 與小孩的說話方式…
本國:拖,重音
外國:輕柔,像對待一位大人
24. 沒練習,第一個淘汰

25. 學員們的發音缺點:請不要犯同樣的錯誤
a. 說話快,但大咧咧的方式,是平板、沒什麼情緒
b. 尾音的收音稚氣→尾字帶勾往上
c. 我的缺點:悶著講話,注意力不夠,容易不順,卡字
〈聽不到我說什麼是因為我悶著說話嗎?〉
d. 嘴巴要張開說話
e. 咬牙根說話,故作穩重狀
f. 生人勿近:四平八穩、沒有起伏,如:灰原哀
g. 罵人的人的個性會是什麼?四平八穩,但是會罵人的個性
h. 股市名嘴,有沒有的感覺去念稿
i. 緊張的人的個性的不同會有什麼方式?
26. 全音:捲全部
半音:捲一半
27. 喜感:試試挑音,例如:暢快,無阻礙
28. 字與字的距離可以調整,而不要用挑音
29. 母性錄旁白非常吃香,因為有嬌媚
30. 溫柔女聲,有分輕柔、嬌柔
31. 多唸余光中的詩、張曼娟的書
32. 旁白→主觀
33. 廣告訴求
34. 配音證照→以表演藝術的角度
35. 如何了解、知道、表達、演出角色的性格,例如:涼宮春日中的
學姊,對阿虛說的那段話:手帕與這裡一起交給涼官就行了
36. 如何「塑造」感情,例如:潤福因為哥哥而痛苦宣洩砸石頭的那一幕,〈可不只是哭而已〉







問題討論區+情報區

1. 幫影片加分、角色加分
2. 果然平日練習很重要,自己的才華在哪裡
3. 那王菲、鄧麗君的發音方式?
4. 可以研究同期學員的聲音與講話方式,與哪些角色需要的感覺很像

5. 自己去找自己的特點、缺點、特色……
6. 如果自修配音,你會……
7. 為什麼漫迷會喜歡「道蓮」的角色?
8. 有人緣的涼宮春日的聲音,為什麼?
腦袋在想什麼,個性在幹嘛?
9. 要找到這個聲音,再變成這樣的個性,好難喔, 學姊
10. 因為人類無法直接理解,所以越簡單越好!?
11. 1
12.



.msgcontent .wsharing ul li { text-indent: 0; }



分享

Facebook
Plurk
YAHOO!



 

dnqqpmktcaxf 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()